«Dass mer niemmert ohni Schlittschueh ufs Ys goht!»
Paarlauf auf der ökologischen Kunsteisbahn: Das ist die Ausgangslage für die Komödie von Thomas Hürlimann und die Inszenierung von Barbara Schlumpf für die Freilichtspiele Luzern
2019. Mit dem Bild der Eisbahn überträgt Thomas Hürlimann die Komödie von Shakespeare vom heutigen Sommer in den Shakespeare-Winter. «Es isch dunkler worde. D Wälle erstarrid zu Ys. Üsi Träum
verwachid…»: In der eisigen Nacht, der zwölften Rauhnacht, übernimmt die Traumstruktur den Lauf der Dinge. Die Zeiten überschlagen sich. Der Winter kehrt ein und wir mit ihm. Thomas Hürlimanns
geniale Sprachkraft und hoch erfahrene Theaterkunst sind mit Shakespeare’s Art befreundet und eng verwandt. Die dichte Innerschweizer Mundart wohnt nahe am englischen Original. Die Dramaturgie
der neuen Uraufführung entwirrt komplizierte Handlungsfäden. Sie erleben ein neu übersetztes und auf die glitzernde Eisbühnenfläche übertragenes Freilicht-Theater mit bekannten und unbekannten
komischen und tragischen Figuren.
Zeit und Ort: Im Sommer ist Winter in Illyrien. Shakespeares 1602 uraufgeführte Komödie «Twelve Nigth Or What You Will» erzählt vom Verrücktmachen der Liebe in einer Welt voller
Liebesrausch: Auf der musikbeseelten Insel Illyrien herrscht Winter, die «zwölfte Rauhnacht». Die zwölf Nächte zwischen Weihnachten und Dreikönig galten als «Rauhnächte», in welchen die Geister
umherzogen und die Menschen, um ihre Furcht und das Grauen vor der winterlichen Dunkelheit zu besänftigen, ausgelassene Kostümfeste feierten und Geschichten erzählten. In bunter Verkleidung
gingen die Dinge drunter und drüber: Ein turbulentes Was-ihr-wollt-Durcheinander, das Identitäten vertauscht und Zweifel an der logischen wie der gesellschaftlichen Ordnung sät.
Auf der Eisfläche tanzen, verführen oder verlassen sich die Figuren in ausgewählten Liebesformationen von «was ihr wollt». Verkleidet, verwandelt, verwirrt, suchend, getäuscht,
verwechselt, verloren, verknallt, mit vertauschten Geschlechtern und sich finden wollenden Paaren. Stets mit Shakespear‘schen Fragen unterwegs, wer hier wen liebt oder nicht, und wer in diesem
Vexierspiel der Identitäten wer ist. Die Spielfläche der knisternden Liebe und die Fragen nach ihrer Wahrheit sind so abenteuerlich wie der Tanz übers Glatteis. «Was ihr wollt» führt uns diese
Vielfalt der Liebe und Paar-Läufe vor Augen und Ohren.
Fotodokumentation Kundenevent ewl. Vorab Apéro, Nachtessen und Einführung durch Barbara Schlumpf bei sinnlicht vis-a-vis ewl-Areal.
